Current Location: Home - News
The Yellow River Basin Museum Alliance Launches! To Protect, Inherit and Carry forward the Culture of Yellow River
Source: Henan Museum Edit: acf Time: 2019.12.26 10:11:09 Views:

The Yellow River Basin Museum Alliance Launches! To Protect, Inherit and Carry forward the Culture of Yellow River
沿黄九省区45家博物馆携手保护传承弘扬黄河文化 黄河流域博物馆联盟成立
The Yellow River Basin Museum Alliance officially launched on December 23 in Zhengzhou, which marks that the 45 museums of 9 provinces along the Yellow River will work together to protect, inherit and carry forward the Yellow River culture, and the connotation, spirit and value of Yellow River culture is to be interpreted in an all-round and multi-perspective way for better telling the story to the outside world in the new era.

12月23日,“黄河流域博物馆联盟”在郑州正式成立。沿黄九省区45家博物馆将共同携手保护、传承、弘扬黄河文化,全方位、多视角诠释黄河文化的物质内涵、精神实质和时代价值,讲好新时代黄河故事。




At the Conference of the Yellow River Basin Museum Alliance on Protection, Inheritance and Promotion of the Yellow River Culture held in Zhengzhou, the museum curators from 9 provinces along the Yellow River discussed the issues related to the Yellow River Basin Museum Alliance, nominated the first batch of candidate members of the alliance and approved the Constitution of the alliance. In addition, Henan Museum was unanimously elected as the first convenor of the alliance on a two-year term. Zhang Deshui, deputy director of Henan Museum, was also designated as the first secretary general of the alliance.

当天在郑州举行的“黄河流域博物馆联盟暨黄河文化保护传承弘扬研讨会”上,来自黄河流域九省区的博物馆馆长就黄河流域博物馆联盟的相关事宜进行了讨论,集体表决通过了黄河流域博物馆联盟首批成员候选单位,集体通过了《黄河流域博物馆联盟章程》。会议一致推选河南博物院为黄河流域博物馆联盟首届召集单位,每两年进行一次召集单位换届选举。会议提名河南博物院副院长张得水为黄河流域博物馆联盟首届秘书长。

At the event, Guan Qiang, Party member and deputy director of the State Administration of Cultural Heritage, together with other relevant guests, unveiled the nameplate of the Yellow River Basin Museum Alliance.

活动现场,国家文物局党组成员、副局长关强等有关领导为黄河流域博物馆联盟揭牌。


Proposed by Henan Museum, the founding of Yellow River Basin Museum Alliance, under the guidance of the National Cultural Heritage Administration and the 9 provinces’ cultural relics’ bureaus, was jointly initiated with Qinghai Museum, Sichuan Museum, Gansu Museum, Ningxia Hui Autonomous Region Museum, Inner Mongolia Museum, Shaanxi Museum, Shanxi Museum and Shandong Museum.

黄河流域博物馆联盟是在国家文物局和黄河流域九省区文物局指导下,由河南博物院提出倡议,与青海省博物馆、四川博物院、甘肃省博物馆、宁夏回族自治区博物馆、内蒙古博物院、陕西历史博物馆、山西博物院、山东博物馆共同发起成立。


Looking forward to the future, the value embedded in the Yellow River culture in the new era is to be further explored to promote creative transformation and innovative development of the Yellow River culture. Besides, the research, publicity, protection, exhibition and utilization of the Yellow River culture will be carried out to drive the museums along the Yellow River in the protection, inheritance and promotion of the Yellow River culture for the development of modern society in a high-quality and the rejuvenation of Chinese dream in a joint effort.

未来,该联盟将深入挖掘黄河文化蕴含的时代价值,推动黄河文化的创造性转化、创新性发展,开展黄河文化研究、宣传、保护、展示、利用等活动,带动黄河流域博物馆深入参与到黄河文化保护传承弘扬事业中,服务当代社会高质量发展,共同为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献精神力量。(记者温小娟 编译赵汉青 审校焦丹)